ब्रिटेन: डब्ल्यू छवि क्या भारतीय कंपनियों स्पेनिश कंपनियों के लिए है? JG: वे एक बहुत ही सकारात्मक दृष्टि से देखते हैं. भारत और स्पेन के बीच किसी भी राजनीतिक समस्या कभी नहीं किया गया है. इसके अलावा, भारत के सांस्कृतिक स्पेन के करीब अपनी साहित्य, कला और वास्तुकला के माध्यम से, लगता है. कई भारतीय छात्रों स्पेन के लिए जाना है, और वे स्पेनिश फैशन की तरह, जैसा कि मैंने पहले बताया. नतीजतन, भारतीय उद्यमियों स्पेनिश कंपनियों के आगमन को स्वीकार करने या उनके साथ वाणिज्यिक समझौतों तक पहुँचने अनिच्छा नहीं दिखा.
ब्रिटेन: डब्ल्यू स्पेनिश अधिकारियों को जिस तरह से कंपनियों के भारत में समारोह के बारे में क्या लगता है?
JG: सामान्यतया, मेरा मानना है कि वे एक सकारात्मक दृष्टिकोण है, खासकर के बाद उन कंपनियों को पहले से ही [भारत में] यहाँ हैं हालांकि स्पेनिश अधिकारियों को स्पष्ट रूप से बुनियादी सुविधाओं की भारी कमी है कि भारत में अपने कारोबार के विकास के लिए मौजूद है के बारे में आशंकित हैं. उन्होंने यह भी योग्य कर्मियों की पर्याप्त संख्या होने पर गिनती नहीं कर सकते.
ब्रिटेन डब्ल्यू @: आप स्पेनिश अधिकारी जो भारत में व्यापार करना चाहते हैं के लिए कुछ व्यावहारिक सलाह प्रदान सकते हैं?
JG: मैं स्पेनिश अधिकारियों को दे सकते हैं सबसे अच्छी सलाह के लिए एक खुले मन रखने के लिए जब वे भारत में स्थानांतरित करने का फैसला है, चीन और जापान जैसे देशों के विपरीत भारत में कारोबार कर रहा है "औपचारिक" नहीं है औपचारिकताओं कि एक व्यापार बैठक में प्रबल है. चीन में, जहां लोगों को नियमों का एक विशिष्ट प्रणाली के अनुसार व्यापार कार्ड वितरित, भारत में मौजूद है. मौलिक कारक करीब है, बैठकों की अनौपचारिक चरित्र है. उदाहरण के लिए, यह आम गर्दन संबंधों पहनना नहीं है. भारत - यूरोपीय संस्कृति बहुत अच्छी तरह से आरोपित है ताकि मतभेदों को कम कर रहे हैं फिर भी, भारत में व्यापार करने की आवश्यकता है तुम समय की एक लचीला अवधारणा है, और तात्कालिकता के किसी भी भावना को प्रकट नहीं.
अंत में, यह जोर दिया जाना चाहिए कि भारत और स्पेन के बीच किसी भी समझौते की सफलता के एक औपचारिक कानूनी दस्तावेज पर लेकिन व्यक्तिगत रिश्तों कि एक और कारण है कि दोस्ती और विश्वास है कि सभी दलों के अंदर विश्वास को प्रतिबिंबित पर आधारित नहीं है, यह एक बहुत ही आम है सौदा करने के लिए, एक रेस्तरां में नहीं है, लेकिन भारतीय कार्यकारी के घर में, और अपनी पत्नी और बच्चों की उपस्थिति में बंद हो. आप अपने परिवार के साथ एक निजी घर में रात के खाने के लिए एक आमंत्रण प्राप्त करने के लिए आश्चर्य नहीं होना चाहिए. इसके विपरीत, यह एक वाणिज्यिक समझौते को बंद करने के लिए सही रास्ते पर जा रहा है की एक संकेत है. आप तुरंत करने के लिए इस तरह के एक आमंत्रण को स्वीकार किया है, और अपनी प्रशंसा दिखाने के लिए.
ब्रिटेन @ डब्ल्यू: सांस्कृतिक बोल रहा हूँ, भारत और स्पेन के बीच मुख्य मतभेद और समानताएं क्या हैं? यह क्या मायनों में गलतफहमी है कि वाणिज्यिक संबंधों को और अधिक मुश्किल बना सकता है की एक बड़ी संख्या है करने के लिए संभव है?
JG: जैसा कि मैंने पहले बताया, एक अंतर जिस तरह से व्यापार कर अनौपचारिकता और निकटता शामिल है, स्पेन में अधिकारियों के एक अच्छे रेस्तरां में दोपहर के भोजन पर एक वाणिज्यिक समझौते पर बंद हो जाएगा, लेकिन अपने ही घर में और अपने बच्चों के साथ कभी नहीं. व्यक्तिगत संबंधों किनारे पर छोड़ दिया है कुछ कर रहे हैं, भारत में, वे महत्वपूर्ण हैं. जब यह समानता के लिए आता है, हम बहुत करीब सांस्कृतिक रूप से हमें विश्वास है कि, खासकर अगर हम खुद को चीन जैसे कम्युनिस्ट देश के साथ तुलना कर रहे हैं.
भारत में, कहीं भी, देश की संस्कृति का सम्मान एक जटिल काम है, और यह frictions करने के लिए नेतृत्व कर सकते हैं भारत एक अत्यधिक मुक्त और खुले देश है. जाहिर है, यह कई परंपराओं, लेकिन अपने लोगों को इतना पारंपरिक नहीं हैं. संचार, मीडिया और व्यापार दुनिया के लिए खुले तौर पर राजनीति, धर्म या देश के अन्य पहलुओं की आलोचना की अनिच्छा है. वे भी नाराज नहीं कर रहे हैं अगर एक स्पेनिश कार्यकारी खुलेआम अपने डर या उन पहलुओं है कि वह भारत के बारे में कम से कम पसंद करता है उजागर. आलोचना विशेष रूप से सामान्य और एक लोकतांत्रिक समाज में आम है कुछ के रूप में देखा जाता है.
ब्रिटेन @ डब्ल्यू: आप भारतीय कंपनियों और लैटिन अमेरिकी कंपनियों के बीच संबंधों पर टिप्पणी कर सकते हैं?
JG: रिश्ता अच्छा है. हम इन देशों के साथ कोई राजनीतिक समस्या है, तो हम उन्हें निवेश के लिए लक्षित कर रहे हैं. भारत पहले से ही ब्राजील और मेक्सिको में एक उपस्थिति है. भारत की तरह, ब्राजील एक उभरता हुआ देश है और हम व्यापार हितों का एक बहुत वहाँ है. हालांकि, व्यापार संबंधों को अभी भी बहुत मजबूत नहीं कर रहे हैं.
ब्रिटेन @ डब्ल्यू: भविष्य को देखते हुए, क्या आप मानते हैं कि यह भारतीय कंपनियों है कि लैटिन अमेरिका में अधिग्रहण करने के लिए, या लैटिन अमेरिका, जो भारत में कदम होगा?
JG: आर्सेलर मित्तल के मामले में (दुनिया की सबसे बड़ी इस्पात कंपनी) कैसे भारतीय कंपनियों ने हवा हमें आश्चर्य की बात कर सकते हैं का एक अच्छा उदाहरण प्रदान करता है भारत विशेष रूप से स्पेनिश बोलने वाले बाजार में अपनी क्षमता की वजह से लैटिन अमेरिकी कंपनियों को खरीदने में दिलचस्पी है हमारे हितों को ध्यान केंद्रित कर रहे हैं. सब से ऊपर, सेवा क्षेत्र पर भारी उद्योग (इस्पात), फार्मास्यूटिकल्स (जेनेरिक दवाओं), और सॉफ्टवेयर कंपनियों. भविष्य निश्चित रूप से हमें भारत से प्रमुख आश्चर्य के साथ प्रदान करेगा.